B?c Kinh vào mùa ??ng ?? có chút se l?nh, nh?ng b?u tr?i v?n trong xanh, kh?ng m?t g?n may. Ngày 15 tháng 11 n?m 2012, kh?ng khí t?i Khách s?n Th? ?? r?t náo nhi?t, m?t l? khánh thành ?ang ???c t? ch?c.

?ay là l? thành l?p "Liên minh C?ng ngh? Sáng t?o C?ng nghi?p S?n xu?t K? thu?t s? B?c Kinh". Các chuyên gia, h?c gi? và doanh nhan ??n t? gi?i khoa h?c c?ng ngh?, hàng kh?ng v? tr?, s?n xu?t cao c?p và các tr??ng ??i h?c hàng ??u c?a Trung Qu?c ?? cùng ch?ng ki?n s? ra ??i c?a liên minh ngành ??u tiên t?i Trung Qu?c t?p trung vào ngành in 3D. ??ng thái này ?? thu hút s? quan tam ??c bi?t c?a các nhà l?nh ??o chính ph? và gi?i khoa h?c. M?i ng??i ??u r?t hào h?ng v?i các s?n ph?m in 3D do Trung Qu?c s?n xu?t ???c tr?ng bày t?i gian hàng. M?c dù s? l??ng s?n ph?m tr?ng bày kh?ng nhi?u, nh?ng các s?n ph?m c?a C?ng ty H? th?ng T? ??ng Hình thành B?c Kinh Longyuan, ??i h?c Hàng kh?ng V? tr? Trung Qu?c và ??i h?c Tsinghua ?? thu hút s? chú y ??c bi?t.

    ?i ??i v?i ?ó, ngành c?ng nghi?p in 3D toàn c?u ?ang phát tri?n m?nh m?. N?m 2009, M? ?? ?i ??u trong vi?c c?ng b? "L? trình phát tri?n in 3D", n?m 2011 thành l?p "Hi?p h?i c?ng nghi?p in 3D", n?m 2012, d??i s? ch? trì và ch? ??o tr?c ti?p c?a chính quy?n Obama, "Liên minh in 3D" ?? ???c thành l?p. M? ?ang n? l?c th?c hi?n "tái c?ng nghi?p hóa(chǎn), tái s?n xu?t" và giành l?i v? trí d?n ??u trong ngành s?n xu?t th?ng qua vi?c ??t phá ba c?ng ngh? s?n xu?t k? thu?t s? là robot th?ng minh, trí tu? nhan t?o và in 3D.

    Liên minh chau ?u c?ng thành l?p qu? h? tr? c?ng ngh? in 3D, thành l?p các trung tam in 3D t?i ??i h?c Nottingham, ??i h?c Sheffield và ??i h?c Exeter. Trong ?ó, ??i h?c Exeter nh?n ???c s? h? tr? t? Qu? Phát tri?n Khu v?c chau ?u, ??u t? 2,6 tri?u b?ng Anh ?? thành l?p Trung tam S?n xu?t T?ng d?n L?p ch?ng, nh?m thúc ??y s? phát tri?n kinh t? c?a khu v?c Tay Nam Anh và các vùng lan c?n.

    T?i Nam Phi, vào n?m 2011, Trung tam Laser Qu?c gia Nam Phi và C?ng ty S?n xu?t Hàng kh?ng Nam Phi Aerosud ?? c?ng b? tri?n khai d? án nghiên c?u Aeroswift, nh?n ???c s? ?ng h? m?nh m? t? B? Khoa h?c và C?ng ngh? Nam Phi. B? này ?? ??u t? 28 tri?u rand (kho?ng 3,4 tri?u USD) cho d? án này.

    C?ng ngh? in 3D ?? tr? thành t? khóa(chǎn) d?n d?t xu h??ng phát tri?n c?a ngành s?n xu?t toàn c?u trong t??ng lai.

    Nh? c?ng ngh? in 3D, Trung Qu?c l?n ??u tiên ??ng ngang hàng v?i các c??ng qu?c th? gi?i trên v?ch xu?t phát c?a nghiên c?u và ?ng d?ng c?ng nghi?p s?n xu?t cao c?p.

T?i Trung Qu?c, s? l??ng c? quan nghiên c?u c?ng ngh? in 3D còn r?t ít, và s? doanh nghi?p áp d?ng và c?ng nghi?p hóa(chǎn) c?ng ngh? in 3D l?i càng hi?m hoi. C?ng ty TNHH H? th?ng T? ??ng Hình thành Longyuan B?c Kinh là m?t trong nh?ng ??n v? tiên phong trong l?nh v?c này. Beijing Longyuan ???c thành l?p vào n?m 1994, là c?ng ty ??u tiên ? Trung Qu?c b?t ??u nghiên c?u và phát tri?n in 3D. N?m 1994, c?ng ty ?? ch? t?o thành c?ng máy t?o hình nhanh b?ng laser ??u tiên ? Trung Qu?c, n? l?c phát tri?n máy t?o hình nhanh b?ng c?ng ngh? nung k?t b?t laser ch?n l?c (SLS), ??ng th?i t?p trung vào d?ch v? gia c?ng ?ng d?ng t?o hình nhanh. C?ng ty ?? l?n l??t ra m?t các thi?t b? SLS các m?u AFS-360, 500, laserCore5100, 5300, 7000 (kh?ng gian t?o hình t?i ?a là 1400×700×400mm), có h?n 200 ng??i dùng thi?t b? và h?n 500 ng??i dùng d?ch v? gia c?ng, tr?i r?ng trong các l?nh v?c nh? hàng kh?ng v? tr?, ?óng tàu, s?n xu?t ? t? và ?úc khu?n.

Cho ??n nay, trên th? gi?i ch? có M?, Nh?t B?n và ??c có kh? n?ng s?n xu?t và gia c?ng s?n ph?m b?ng máy in 3D laser. Nghiên c?u và ?ng d?ng c?a Beijing Longyuan lu?n ??ng b? v?i các c?ng ngh? tiên ti?n nh?t trên th? gi?i. Là ng??i tiên phong trong ngành in 3D c?a Trung Qu?c, Beijing Longyuan ?? ?i trên con ???ng c? ??n nh?ng ??y h?p d?n này trong m?t th?i gian r?t dài.

Hai m??i n?m mài gi?a ki?m, g?t hái ???c nhi?u thành qu?

    Ngay t? gi?a th?p niên 80 c?a th? k? tr??c, Trung Qu?c ?? ?? xu?t và tri?n khai K? ho?ch Nghiên c?u và Phát tri?n C?ng ngh? Cao, xác ??nh 15 d? án ch? ?? tr?ng ?i?m trong các l?nh v?c có ?nh h??ng l?n ??n s? phát tri?n kinh t? và x? h?i trong t??ng lai nh? c?ng ngh? sinh h?c, c?ng ngh? th?ng tin, c?ng ngh? t? ??ng hóa(chǎn), c?ng ngh? v?t li?u m?i, c?ng ngh? laser, v.v., nh?m theo k?p trình ?? tiên ti?n c?a th? gi?i. Trong b?i c?nh ?ó, C?ng ty TNHH H? th?ng T? ??ng Hình thành Longyuan B?c Kinh ra ??i.

C?ng ty ???c thành l?p vào n?m 1994 v?i v?n ??ng ky 2 tri?u USD, chuyên nghiên c?u, phát tri?n và kinh doanh thi?t b? in 3D nhanh. Ngay trong n?m thành l?p, c?ng ty ?? thành c?ng trong vi?c s?n xu?t thi?t b? in 3D nhanh SLS ??u tiên t?i Trung Qu?c - AFS-360.

SLS nhanh chóng hình thành là m?t lo?i c?ng ngh? in 3D. C?ng ngh? in 3D thu?c v? m?t lo?i c?ng ngh? ch? bi?n phi truy?n th?ng, còn ???c g?i là s?n xu?t gia t?ng, hình thành nhanh chóng, v.v., là m?t c?ng ngh? s?n xu?t tiên ti?n k?t h?p quang h?c/c? khí/?i?n t?, máy tính, ?i?u khi?n s? và v?t li?u m?i trong l?nh v?c s?n xu?t tiên ti?n toàn c?u trong g?n 30 n?m qua. Khác v?i ph??ng pháp "lo?i b?" v?t li?u truy?n th?ng nh? c?t, c?ng ngh? in 3D "t? nhiên phát tri?n" thành v?t th? ba chi?u b?ng cách x?p ch?ng t?ng l?p v?t li?u r?i r?c nh? b?t, ch?t l?ng, m?nh v?n. C?ng ngh? này bi?n v?t th? ba chi?u thành m?t s? m?t ph?ng hai chi?u, làm gi?m ?áng k? ?? ph?c t?p c?a quá trình s?n xu?t. V? m?t ly thuy?t, ch? c?n thi?t k? m? hình c?u trúc trên máy tính, c?ng ngh? này có th? nhanh chóng bi?n thi?t k? thành v?t th? th?c t? mà kh?ng c?n d?ng c?, khu?n m?u và quy trình ph?c t?p. C?ng ngh? này ??c bi?t phù h?p v?i các l?nh v?c hàng kh?ng v? tr?, v? khí trang b?, y sinh h?c, s?n xu?t ? t?, khu?n m?u, v.v. v?i s? l??ng nh?, c?u trúc kh?ng ??i x?ng, nhi?u b? m?t cong và các b? ph?n c?u trúc bên trong (nh? cánh qu?t r?ng c?a ??ng c? hàng kh?ng, b? ph?n ph?c h?i x??ng ng??i, ???ng ?ng làm mát theo hình d?ng, v.v.), phù h?p v?i xu h??ng phát tri?n hi?n ??i và t??ng lai.

Feng Tao, K? s? tr??ng c?a Beijing Longyuan, t?t nghi?p ??i h?c Thanh Hoa, t?ng làm vi?c t?i Vi?n Nghiên c?u V?t li?u Polymer c?a ??i h?c Thanh Hoa, có ki?n th?c ly thuy?t và kinh nghi?m th?c ti?n phong phú v? v?t li?u polymer và quang h?c laser, là m?t trong nh?ng chuyên gia ??u tiên c?a Trung Qu?c nghiên c?u c?ng ngh? t?o hình t? ??ng nhanh b?ng laser. ?ng có ki?n th?c sau r?ng v? ?ng d?ng và v?t li?u c?a c?ng ngh? in 3D. Ngay t? n?m 1995, ?ng ?? ?? xu?t ?ng d?ng SLS vào s?n xu?t nhanh và chính xác. So v?i các c?ng ngh? in 3D khác, ?u ?i?m n?i b?t nh?t c?a SLS là nó s? d?ng nhi?u lo?i v?t li?u ?úc khác nhau. V? ly thuy?t, b?t k? v?t li?u b?t nào có th? t?o ra liên k?t gi?a các nguyên t? sau khi nung nóng ??u có th? ???c s? d?ng làm v?t li?u ?úc SLS. Hi?n nay, các v?t li?u có th? ?úc thành c?ng b?ng SLS bao g?m sáp, polymer, kim lo?i, b?t g?m và các v?t li?u b?t h?n h?p c?a chúng. SLS có nhi?u lo?i v?t li?u ?úc, ti?t ki?m nguyên li?u, phan b? tính n?ng c?a các b? ph?n ?úc r?ng r?i, c?ng v?i vi?c SLS kh?ng c?n thi?t k? và ch? t?o h? th?ng h? tr? ph?c t?p, phù h?p v?i nhi?u m?c ?ích s? d?ng. D??i s? d?n d?t c?a ?ng, Beijing Longyuan ?? l?n l??t phát tri?n thành c?ng các ph??ng pháp ch? t?o ph?c t?p nh? ?úc khu?n nóng ch?y, khu?n ép sáp và khu?n ?úc, c?ng nh? ph??ng pháp ?ng d?ng b?t polystyrene và v?t li?u t?ng h?p trong in 3D.

    Là c?ng ty ??u tiên trong n??c th?c hi?n c?ng nghi?p hóa(chǎn) và d?ch v? hóa(chǎn) c?ng ngh? in 3D, trong 19 n?m qua, Beijing Longyuan ?? kh?ng ng?ng khám phá và d?n ??u ngành in 3D Trung Qu?c, d?n d?t và thúc ??y s? phát tri?n c?a ngành in 3D Trung Qu?c.

N?m 1994, ?? thành c?ng trong vi?c s?n xu?t thi?t b? t?o hình nhanh SLS ??u tiên c?a Trung Qu?c, chuyên nghiên c?u, phát tri?n và bán các thi?t b? t?o hình nhanh.

N?m 1995, ???c t? ch?c th?m ??nh b?i các chuyên gia c?a ?y ban Khoa h?c và C?ng ngh? thành ph? B?c Kinh; ???c c?p b?ng sáng ch?;

N?m 1997, nghiên c?u v? v?t li?u nung k?t và quy trình ?úc nhanh cho ?úc chính xác ?? thành c?ng, m? ra l?nh v?c phát tri?n nhanh các b? ph?n k?t c?u kim lo?i ph?c t?p.

N?m 1998, tham gia d? án Trung tam D?ch v? M? hình Nhanh c?a B? Khoa h?c và C?ng ngh?, thi?t b? ???c hai trung tam d?ch v? l?a ch?n;

N?m 2000, c?ng ngh? ?úc nhanh các b? ph?n kim lo?i có c?u trúc khoang bên trong ph?c t?p d?a trên SLS ?? ???c phát tri?n thành c?ng, t?o n?n t?ng cho vi?c s?n xu?t nhanh các b? ph?n có c?u trúc ph?c t?p c?a ??ng c?, và c?ng ngh? ?úc tr?c ti?p v?t li?u kim lo?i ?? b??c vào giai ?o?n phát tri?n th?c ch?t.

N?m 2002, b?t ??u h?p tác v?i Vi?n V?t ly K? thu?t Trung Qu?c ?? nghiên c?u s?n xu?t tr?c ti?p các b? ph?n kim lo?i b?ng laser c?ng su?t cao.

N?m 2004, h?p tác v?i ??i h?c C?ng ngh? Nam Trung Qu?c ?? phát tri?n c?ng ngh? ?úc kim lo?i b?ng tia laser ch?n l?c. Hi?n t?i, có th? s?n xu?t các b? ph?n b?ng thép kh?ng g? và h?p kim niken có m?t ?? 100%; N?m 2003, ra m?t thi?t b? ?úc nhanh kích th??c l?n AFS-450, v?i 22 c?i ti?n quan tr?ng v? ph?n c?ng và ph?n m?m so v?i AFS-320. Thi?t b? này ?n ??nh h?n, ?áng tin c?y h?n, than thi?n v?i ng??i dùng h?n, t?c ?? nhanh h?n và ?? chính xác cao h?n, tr? thành thi?t b? ???c ?a chu?ng nh?t c?a các doanh nghi?p.

N?m 2005, ra m?t AFS-500 v?i kích th??c thành ph?m 125 lít, b?t ??u bán hàng trong n?m ?ó và ra m?t sáp ?úc chính xác có th? lo?i b? h?i n??c tr?c ti?p, k?t n?i li?n m?ch v?i ?úc chính xác truy?n th?ng, gi?i quy?t v?n ?? b? m?t th? ráp c?a ?úc nhanh h?p kim titan.

N?m 2008, thi?t b? ?úc AFS-700 ?? ???c phát tri?n hoàn thi?n, v?i kích th??c ?úc 245 lít, là thi?t b? ?úc b?t laser có kích th??c l?n nh?t t?i th?i ?i?m ?ó, ?áp ?ng h?u h?t các yêu c?u v? kích th??c c?a các chi ti?t ?úc chính xác. Thi?t b? s? d?ng ph??ng pháp c?p li?u và r?i b?t m?i, th?i gian r?i b?t m?t chi?u gi?m m?t n?a, kh?ng c?n c?p li?u gi?a ch?ng. Thi?t b? ?? ???c ??a vào s?n xu?t và bán ra th? tr??ng trong n?m ?ó.

N?m 2009, c?ng ngh? ??t cát b?ng laser ?? ??t ???c b??c ??t phá. ?? b?n và kh? n?ng t?o khí c?a l?i cát ?úc ??u ?áp ?ng yêu c?u c?a quá trình ?úc. B?t ??u phát tri?n thi?t b? chuyên d?ng ?? ??t cát ph? màng trong quá trình ?úc, máy làm l?i b?ng laser.

N?m 2010, m?u th? nghi?m LaserCore5300 ???c hoàn thành và b?t ??u ???c bán th? nghi?m.

C?ng ngh? in 3D là m?t trong nh?ng ph??ng pháp s?n xu?t tiên ti?n nh?t hi?n nay, ??ng th?i c?ng ??i di?n cho c?ng ngh? khoa h?c tiên ti?n nh?t trên th? gi?i.

Tuy nhiên, s? phát tri?n c?a ngành c?ng nghi?p c?ng ngh? kh?ng th? ??t ???c trong m?t s?m m?t chi?u, mà ph?i tr?i qua quá trình tích l?y lau dài và gian kh? m?i có th? bùng n?. Sau g?n 20 n?m n? l?c và ph?n ??u, Beijing Longyuan cu?i cùng ?? ?ón nh?n giai ?o?n bùng n? c?a ngành c?ng nghi?p in 3D.

?ng d?ng 3D d?n ??u Trung Qu?c

　　K? t? khi cu?c kh?ng ho?ng kinh t? toàn c?u do cu?c kh?ng ho?ng tài chính M? n?m 2008 bùng n?, n?n kinh t? th? gi?i d??ng nh? v?n ch?a thoát kh?i tình tr?ng suy thoái. M?c dù ?? có nhi?u n? l?c ph?c h?i trong th?i gian ?ó, nh?ng cu?i cùng v?n kh?ng th? t?ng tr??ng m?nh m? do thi?u ??ng l?c. Kinh nghi?m l?ch s? ?? nhi?u l?n ch?ng minh r?ng, khi n?n kinh t? toàn c?u r?i vào suy thoái, ?ó chính là th?i ?i?m n?y sinh n?n kinh t? m?i và ra ??i c?ng ngh? m?i. S? trì tr? c?a n?n kinh t? toàn c?u cho th?y quan h? s?n xu?t truy?n th?ng ?? c?n tr? nghiêm tr?ng s? phát tri?n c?a n?ng su?t lao ??ng, và s? thay ??i s? tr? thành ??ng l?c m?i cho quan h? s?n xu?t.

　　T? ??u n?m nay, cu?c th?o lu?n v? cu?c cách m?ng c?ng nghi?p l?n th? ba ?? ??t ??n ??nh ?i?m. H?c gi? ng??i M? Jeremy Rifkin cho r?ng, s? k?t h?p gi?a internet và n?ng l??ng m?i s? t?o ra m?t cu?c cách m?ng c?ng nghi?p m?i - ?ay s? là cu?c cách m?ng th? ba c?a loài ng??i sau ??ng c? h?i n??c c?a th? k? 19 và ?i?n khí hóa(chǎn) c?a th? k? 20. T?p chí The Economist c?a Anh c?ng ch? ra r?ng c?ng ngh? in 3D có ti?m n?ng th? tr??ng r?t l?n, ch?c ch?n s? tr? thành m?t trong nh?ng ??t phá d?n d?t xu h??ng s?n xu?t trong t??ng lai. Nh?ng ??t phá này s? khi?n các nhà máy hoàn toàn t? b? các c?ng c? truy?n th?ng nh? máy ti?n, máy khoan, máy d?p, máy làm khu?n, thay vào ?ó là ph?n m?m máy tính linh ho?t h?n, ?ay chính là d?u hi?u c?a cu?c cách m?ng c?ng nghi?p l?n th? ba.

　　Là m?t c?ng ngh? s?n xu?t tiên ti?n k?t h?p quang h?c/c? khí/?i?n t?, máy tính, ?i?u khi?n s? và v?t li?u m?i, c?ng ngh? in 3D hi?n ?? ???c ?ng d?ng r?ng r?i trong nhi?u l?nh v?c nh? hàng kh?ng v? tr?, v? khí, ? t? và xe ?ua, ?i?n t?, y sinh h?c, nha khoa, trang s?c, trò ch?i, hàng tiêu dùng và hàng ngày, th?c ph?m, xay d?ng, giáo d?c, v.v. Có th? d? ?oán r?ng c?ng ngh? này s? ngày càng h??ng t?i s?n xu?t hàng tiêu dùng hàng ngày, s?n xu?t các b? ph?n ch?c n?ng và s?n xu?t tích h?p t? ch?c và c?u trúc.

　　Sau 19 n?m nghiên c?u và ??i m?i, Beijing Longyuan ?? tr? thành c?ng ty hàng ??u Trung Qu?c trong ?ng d?ng c?ng ngh? in 3D, ?óng góp to l?n cho s? phát tri?n c?a ngành hàng kh?ng v? tr?, ? t? và các ngành c?ng nghi?p khác c?a Trung Qu?c.

　　L?nh v?c hàng kh?ng v? tr?: S?n ph?m hàng kh?ng v? tr? có ??c ?i?m là hình d?ng ph?c t?p, s? l??ng s?n xu?t nh?, s? khác bi?t l?n v? kích th??c linh ki?n và yêu c?u ?? tin c?y cao. Quá trình hoàn thi?n s?n ph?m là m?t quy trình ph?c t?p và chính xác, th??ng ?òi h?i nhi?u l?n thi?t k?, th? nghi?m và c?i ti?n, t?n kém v? chi phí và th?i gian, khi?n các ph??ng pháp truy?n th?ng khó có th? s?n xu?t. Do ?ó, c?ng ngh? in 3D v?i các ph??ng pháp quy trình linh ho?t và ?a d?ng cùng ?u th? c?ng ngh? ?? m? ra tri?n v?ng ?ng d?ng ??c ?áo trong nghiên c?u và phát tri?n s?n ph?m hàng kh?ng v? tr? hi?n ??i. ? n??c ngoài, c?ng ty Boeing c?a M? ?? k?t h?p c?ng ngh? in 3D v?i c?ng ngh? ?úc truy?n th?ng ?? s?n xu?t các b? ph?n nh? giá ?? c?a khoang hàng b?ng các v?t li?u khác nhau nh? h?p kim nh?m, h?p kim titan, thép kh?ng g?; c?ng ty General Electric ?? ?ng d?ng c?ng ngh? in 3D ?? s?n xu?t các b? ph?n quan tr?ng nh? cánh qu?t hàng kh?ng v? tr? và tàu th?y; h? th?ng t?o hình nhanh b?ng laser Mammoth c?a c?ng ty Materialise c?a B? có kích th??c gia c?ng t?i ?a m?t l?n lên t?i 2200mm.

　　T?i Trung Qu?c, Beijing Longyuan ?? t?n d?ng l?i th? c?ng ngh? c?a mình ?? cung c?p ??ng c? tr?c th?ng, v? ??ng c? tr?c th?ng, b?m bánh r?ng, khung titan, ?ng x? (chi?u cao t?i ?a ??t 2800mm), b? ph?n treo máy bay, v? bánh ?à và các b? ph?n máy bay khác. N?m 1996, máy t?o hình nhanh SLS th??ng m?i ??u tiên ???c bán cho Vi?n nghiên c?u v?t li?u hàng kh?ng B?c Kinh và ???c ?ng d?ng thành c?ng trong vi?c phát tri?n các s?n ph?m hàng kh?ng quan s? m?i. N?m 1999, thi?t b? th??ng m?i th? h? th? hai AFS-320 ???c ??a ra th? tr??ng thành c?ng. ?ng d?ng c?a c?ng ngh? t?o hình nhanh d?n ???c m? r?ng, tham gia hoàn thành m?t s? nhi?m v? phát tri?n và nghiên c?u các d? án tr?ng ?i?m hàng kh?ng v? tr? qu?c gia, nh?: ??ng c? oxy l?ng-kerosene và oxy l?ng-hydro l?ng dùng cho tên l?a ??y l?n, khung con quay v? tinh, v.v.

　　L?nh v?c c?ng nghi?p quan s?: So v?i c?ng ngh? s?n xu?t truy?n th?ng, c?ng ngh? in 3D có nh?ng ??c ?i?m nh? ??n gi?n, d? v?n hành, ??c bi?t là trong vi?c gia c?ng m?t s? v?t li?u m?i, hi?u qu? càng n?i b?t. Ví d?, h?p kim nh?m lu?n là v?t li?u k?t c?u kim lo?i ???c ?ng d?ng r?ng r?i nh?t trong c?ng nghi?p quan s?. H?p kim nh?m có m?t ?? th?p, ?? b?n cao, kh? n?ng ch?ng ?n mòn t?t, ch?u ???c nhi?t ?? cao, v.v. Là v?t li?u c?u trúc, do có tính ch?t gia c?ng t?t, nó có th? ???c ch? t?o thành các lo?i thanh, ?ng, t?m thép cao c?p, v.v. ?? phát huy h?t ti?m n?ng c?a v?t li?u, nang cao ?? c?ng c?a c?u trúc. Do ?ó, h?p kim nh?m là v?t li?u c?u trúc nh? ???c ?a chu?ng nh?t ?? ch? t?o v? khí nh?. Quan ??i M? ?? áp d?ng c?ng ngh? in 3D ?? h? tr? s?n xu?t m? hình b? ph?n ?ánh l?a b?t ra cho tên l?a và ?? ??t ???c k?t qu? t?t.

　　? Trung Qu?c, h?p kim titan ?? ???c ?ng d?ng r?ng r?i trong s?n xu?t tháp pháo t? hành, các b? ph?n, xe b?c thép, xe t?ng, tr?c th?ng quan s?, v.v. N?m 1999, C?ng ty TNHH T? ??ng hóa(chǎn) Longyuan B?c Kinh ?? s? d?ng c?ng ngh? in 3D ?? tham gia hoàn thành nhi?u nhi?m v? phát tri?n và nghiên c?u các d? án quan tr?ng c?a ngành c?ng nghi?p quan s? qu?c gia, ch?ng h?n nh?: b? t?ng áp cho xe t?ng m?i lo?i JS-II, v? kính quan sát c?a thi?t b? d?n ???ng h?ng ngo?i, v.v. N?m 2002, Longyuan B?c Kinh b?t ??u h?p tác v?i Vi?n C?ng ngh? V?t ly Trung Qu?c ?? nghiên c?u s?n xu?t tr?c ti?p các b? ph?n kim lo?i b?ng laser c?ng su?t l?n, t? ?ó thúc ??y h?n n?a s? phát tri?n c?a ngành c?ng nghi?p quan s? Trung Qu?c.

　　L?nh v?c s?n xu?t ? t?: C?ng ty ? t? Audi c?a ??c ?? s? d?ng c?ng ngh? in 3D ?? s?n xu?t thành c?ng m?u xe Audi RSQ b?ng robot KUKA. V?i s? phát tri?n c?a ngành c?ng nghi?p ? t? Trung Qu?c, s?n l??ng ? t? t?ng tr??ng nhanh chóng, m?t s? b? ph?n quan tr?ng ngày càng tr? nên ph?c t?p, c? l?n và nh? h?n, ?i?u này ?òi h?i ph?i th?c hi?n s?n xu?t t?ng th? và tích h?p các b? ph?n. Trong khi ?ó, c?ng ngh? truy?n th?ng s? d?ng khu?n ?? ?úc cát làm khu?n khi?n khu?n ngày càng ph?c t?p, s? l??ng kh?i ho?t ??ng c?ng t?ng lên nhanh chóng, nh?ng y?u t? này ? m?t m?c ?? nh?t ??nh ?? h?n ch? s? phát tri?n c?a ngành c?ng nghi?p ? t? Trung Qu?c.

　　T?i Trung Qu?c, ??i ng? k? thu?t c?a Beijing Longyuan, c?ng ty d?n ??u trong l?nh v?c c?ng ngh? in 3D trong n??c, ?? ti?n hành nghiên c?u ?ng d?ng c?ng ngh? in 3D trong l?nh v?c s?n xu?t ??ng c? ? t?. SLS là c?ng ngh? s? d?ng nhi?t t? tia laser h?ng ngo?i ?? nung ch?y v?t li?u nhi?t d?o, t?o thành các b? ph?n ba chi?u. ??c ?i?m n?i b?t nh?t c?a c?ng ngh? này là quá trình t?o hình kh?ng ph? thu?c vào ?? ph?c t?p, do ?ó ??c bi?t phù h?p v?i các b? ph?n có c?u trúc bên trong c?c k? ph?c t?p nh? than ??ng c?, n?p ??ng c?, ?ng n?p và x? khí. Ngoài ra, c?ng ngh? SLS có th? ??nh hình nhi?u lo?i v?t li?u, ??c bi?t là có th? ??nh hình b?ng cát nh?a ?úc và v?t li?u khu?n ?úc có th? bi?n m?t, do ?ó, có th? k?t h?p v?i c?ng ngh? ?úc ?? nhanh chóng ?úc các b? ph?n ??ng c?. S? k?t h?p gi?a c?ng ngh? SLS và c?ng ngh? ?úc ?? t?o ra c?ng ngh? ?úc nhanh, có th? ?ng d?ng hi?u qu? trong giai ?o?n thi?t k? và phát tri?n ??ng c? ?? s?n xu?t nhanh các m?u th? nghi?m. C?ng ngh? này phù h?p v?i s?n xu?t th? nghi?m và s?n xu?t hàng lo?t nh?, có th? nhanh chóng ?áp ?ng nhu c?u th? tr??ng và cung c?p s?n ph?m hàng lo?t nh? ?? ki?m tra và th? nghi?m, giúp ??m b?o t?c ?? phát tri?n s?n ph?m. Quá trình ?úc có th? ki?m soát ???c, có th? s?a ??i ngay l?p t?c v?i chi phí th?p trong giai ?o?n thi?t k? và phát tri?n ?? ki?m tra thi?t k? ho?c cung c?p m? hình l?p ráp. C?ng ngh? này giúp nang cao ch?t l??ng phát tri?n s?n ph?m, s? ?a d?ng c?a nguyên li?u ?úc nhanh cung c?p các k?t h?p c?ng ngh? khác nhau trong giai ?o?n phát tri?n s?n ph?m. Do nguyên li?u SLS ???c s?n xu?t trong n??c và quy trình ?úc có th? k?t h?p h?u c? v?i c?ng ngh? truy?n th?ng, giúp gi?m chi phí phát tri?n, s? nhanh chóng c?a quy trình k?t h?p h? tr? t?ng t?n su?t c?p nh?t s?n ph?m, giúp thúc ??y s?n ph?m s?m ra th? tr??ng.

　　Beijing Longyuan s? d?ng c?ng ngh? in 3D ?? s?n xu?t các b? ph?n nh? kh?i ??ng c?, n?p xi-lanh, v? h?p s? cho các nhà s?n xu?t ? t?. C?ng ngh? này kh?ng ch? mang l?i t?c ?? s?n xu?t nhanh mà còn ??m b?o ?? chính xác cao, t? ?ó giúp quá trình s?n xu?t các b? ph?n ph?c t?p c?a ? t? tr? nên s? hóa(chǎn), chính xác, linh ho?t và than thi?n v?i m?i tr??ng. Hi?n nay, s?n ph?m c?a Longyuan có th? ???c tìm th?y trong ??ng c? c?a nhi?u tuy?n tàu cao t?c, tàu ?i?n và tàu ?i?n ng?m trong n??c.

　　N?m 2001, c?ng ngh? t?o hình nhanh và s?n xu?t nhanh các b? ph?n c?u trúc quan tr?ng c?a ? t? do Beijing Longyuan phát tri?n ?? thành c?ng, b?t ??u cung c?p d?ch v? RP cho các doanh nghi?p ? t? v? than xi-lanh, n?p xi-lanh, ?ng n?p khí và v? h?p s?.

　　N?m 2006, c?ng ngh? ?úc cát tr?c ti?p b?ng tia laser c?a Beijing Longyuan ???c ??a ra th? tr??ng, bán ra thi?t b? ?úc cát chuyên d?ng ??u tiên. C?ng ngh? này ?? ???c áp d?ng thành c?ng trong vi?c phát tri?n nhanh chóng các b? ph?n nh? than xi-lanh, n?p xi-lanh và b? t?ng áp c?a ??ng c? ? t?.

　　N?m 2011, ?? ?áp ?ng nhu c?u c?a ngành c?ng nghi?p ??ng c? diesel và các ngành c?ng nghi?p khác, Beijing Longyuan b?t ??u nghiên c?u và phát tri?n máy làm l?i laser kích th??c l?n; th?ng qua h?p tác v?i C?ng ty TNHH Máy móc Yuchai Qu?ng Tay và Vi?n C?ng ngh? ? t? Th??ng m?i Dongfeng, c?ng ty ?? phát tri?n ph??ng pháp và quy trình s?n xu?t nhanh chóng cho than và n?p xi-lanh ??ng c? diesel.

　　L?nh v?c y sinh h?c: Hi?n nay, c?ng ngh? in 3D c?ng ???c ?ng d?ng trong l?nh v?c y sinh h?c, bao g?m x??ng, r?ng, gan nhan t?o, m?ch máu nhan t?o, s?n xu?t thu?c, v.v. Trong l?nh v?c s?n xu?t sinh h?c, các n??c phát tri?n nh? chau ?u và M? ?? có nhi?u nghiên c?u, ph?m vi r?ng và ?? ??t ???c ?ng d?ng lam sàng: ? M?, s? d?ng c?ng ngh? s?n xu?t SLA, s? d?ng nh?a t??ng thích sinh h?c có th? s?n xu?t máy tr? thính y t?, m? hình th?y tinh th? m?t, r?ng nhan t?o, v.v.; ? Y, s? d?ng c?ng ngh? s?n xu?t SLA ?? s?n xu?t b? ph?n ph?c h?i x??ng ng??i.

　　T?i Trung Qu?c, Beijing Longyuan h?p tác v?i B?nh vi?n Nha khoa ??i h?c B?c Kinh. B?nh vi?n Nha khoa x? ly d? li?u quét CT c?a b?nh nhan t? tr?m làm vi?c CT b?ng ph?n m?m Magics, sau ?ó truy?n d? li?u ??n máy tính cá nhan, ghi l?i và l?u tr? theo ??nh d?ng tiêu chu?n (??nh d?ng Dicom), r?i cung c?p cho Longyuan. D?a trên ?ó, Longyuan ?? phát tri?n và ch? t?o máy t?o hình nhanh AFS-320. Thi?t b? này s? d?ng ph??ng pháp nung k?t b?t laser ch?n l?c, nguyên li?u là b?t polystyrene, t?o thành m? hình th?c th?, có th? s? d?ng trong ?i?u tr? y t? r?ng hàm m?t cho các tri?u ch?ng nh? t?ng sinh b?t th??ng x??ng hàm trên, và ?? ??t ???c hi?u qu? ?i?u tr? r?t t?t. ??ng th?i, trong ?i?u tr? g?y x??ng hàm trên và x??ng gò má c?, k?t qu? ?ng d?ng lam sàng cho th?y hi?u qu? ?i?u tr? r?t t?t.

Qu?n ly nghiêm ng?t, theo ?u?i s? xu?t s?c

　　Hi?n nay, nhi?u qu?c gia và khu v?c trên th? gi?i ?ang phát tri?n ho?c ?ng d?ng c?ng ngh? in 3D. Theo s? li?u th?ng kê, n?m 2010, t?ng giá tr? s?n xu?t c?a ngành in 3D toàn c?u ??t 1,325 t? USD, t?ng 24,11% so v?i n?m tr??c; n?m 2011, doanh thu toàn c?u ??t 1,7 t? USD, t?ng 29,41% so v?i n?m tr??c; D? ki?n, n?m 2012 s? ??t 2,1 t? USD, n?m 2015 ??t 3,7 t? USD, n?m 2019 ??t 6,5 t? USD. Có th? nói, s? l??ng c?ng ngh? in 3D ? m?t m?c ?? nào ?ó th? hi?n s?c s?ng kinh t? và kh? n?ng ??i m?i c?a qu?c gia.

　　Theo báo cáo uy tín qu?c t? v? ngành in 3D "Wohlers Report 2012", top 10 qu?c gia và khu v?c hàng ??u th? gi?i theo s? l??ng thi?t b? s? h?u nh? sau: Hoa K? 38,31 TP3T, Nh?t B?n 10,21 TP3T, ??c 9,31 TP3T, Trung Qu?c 8,61 TP3T, Anh 4,41 TP3T, Y 3,91 TP3T, Pháp 3,01 TP3T, Hàn Qu?c 2,21 TP3T, Canada 1,91 TP3T, ?ài Loan 1,51 TP3T. Trong ?ó, M? và Liên minh chau ?u là các qu?c gia s? h?u thi?t b? nhi?u nh?t, Trung Qu?c s? h?u ch?a ??n 101 TP3T thi?t b?, và ph?n l?n trong s? ?ó ???c nh?p kh?u t? n??c ngoài. Tình hình s?n xu?t thi?t b? c?a các nhà s?n xu?t thi?t b? ? các qu?c gia và khu v?c chính nh? sau: M? 72,91 TP3T, Chau ?u 10,21 TP3T, Israel 9,31 TP3T, Nh?t B?n 3,71 TP3T, Trung Qu?c 3,61 TP3T, 0,31 TP3T còn l?i thu?c v? các qu?c gia và khu v?c khác. D? li?u trên cho th?y Trung Qu?c còn ph?i n? l?c r?t nhi?u trong l?nh v?c in 3D.

　　Trong s? ít các doanh nghi?p trong ngành in 3D t?i Trung Qu?c, Beijing Longyuan ch?c ch?n là m?t trong nh?ng doanh nghi?p hàng ??u trong ngành. Trong g?n 20 n?m phát tri?n, Beijing Longyuan c?ng ?? tr?i qua t?t c? nh?ng th? thách mà các ngành c?ng ngh? m?i n?i ph?i tr?i qua. Là c?ng ty niêm y?t ??u tiên t?i Trung Qu?c th?c hi?n c?ng nghi?p hóa(chǎn) và d?ch v? hóa(chǎn) c?ng ngh? in 3D (c?ng ngh? s?n xu?t b? sung), Beijing Longyuan kh?ng ch? s? h?u n?ng l?c k? thu?t v??t tr?i mà còn có nh?ng ?i?m m?nh v??t tr?i trong qu?n ly. C?ng ty có m?t ??i ng? ?n ??nh và hi?u qu?, t? k? s? tr??ng Feng Tao, giám ??c marketing ??n các k? s? ch? ch?t, t?t c? ??u là nh?ng nhan viên lau n?m t? khi c?ng ty thành l?p. H? có ki?n th?c chuyên m?n toàn di?n, k? thu?t chuyên m?n v?ng vàng, kinh nghi?m th? tr??ng phong phú, kh? n?ng h?p tác và giao ti?p t?t, có th? n?m b?t sau s?c và chính xác các yêu c?u v? thi?t k?, phát tri?n và s?n xu?t s?n ph?m c?a khách hàng, th?ng qua quy trình làm vi?c khoa h?c và nghiêm ng?t, k?t h?p v?i kinh nghi?m th?c ti?n lau n?m, cung c?p cho ng??i dùng các gi?i pháp phù h?p nh?t.

　　Beijing Longyuan kh?ng ch? s? h?u thi?t b? và s?n ph?m in 3D có b?n quy?n trí tu? ??c l?p, mà còn có h? th?ng d?ch v? ??c tr?ng. Cung c?p gi?i pháp m?t c?a cho khách hàng. C?ng ty s? h?u các thi?t b? hàng ??u trong n??c, có th? cung c?p m?t b? thi?t b? và d?ch v? s?n xu?t s? l??ng nh?, c?ng nh? d?ch v? tùy ch?nh s?n ph?m theo yêu c?u, th?c hi?n gi?i quy?t v?n ?? m?t cách th?c s? toàn di?n. ??ng th?i, t?n d?ng l?i th? v? quy trình s?n xu?t toàn di?n và n?ng l?c k? thu?t m?nh m?, c?ng ty cung c?p các thi?t b? và ph??ng pháp k? thu?t t?i ?u cho các giai ?o?n khác nhau c?a thi?t k? và phát tri?n s?n ph?m, mang ??n cho khách hàng các s?n ph?m và d?ch v? v?i th?i gian ng?n nh?t, chi phí th?p nh?t và hi?u su?t t?t nh?t.

　　Beijing Longyuan s? h?u nhi?u lo?i máy in 3D SLS t? phát tri?n, có kh? n?ng gia c?ng các v?t li?u nh? sáp paraffin, polymer, kim lo?i, b?t g?m và các lo?i b?t composite. S?n ph?m c?a c?ng ty hoàn toàn ?áp ?ng yêu c?u c?a khách hàng trong các l?nh v?c c?ng ngh? cao nh? hàng kh?ng v? tr?, s?n xu?t ? t? và các ngành c?ng nghi?p tiên ti?n khác.

　　Trong l?nh v?c d?ch v?, Longyuan th? hi?n s? chuyên nghi?p h?n. Longyuan cung c?p d?ch v? t? v?n tr?c tuy?n 24/7 cho khách hàng và có các chi nhánh ho?c v?n phòng ??i di?n t?i nhi?u ??a ?i?m trên toàn qu?c. B?t k? khi nào ho?c ? ?au khách hàng g?p v?n ?? ho?c khó kh?n, các k? s? c?a Longyuan s? h? tr? th?ng qua m?ng, ?i?n tho?i ho?c ??n t?n n?i. ??ng th?i, Longyuan yêu c?u m?i nhan viên d?ch v? h?u m?i ph?i n?m v?ng các ki?n th?c k? thu?t và ly thuy?t liên quan, có th? th?c hi?n ?ào t?o k? thu?t và b?o trì sau bán hàng, gi?i quy?t các v?n ?? s? d?ng c?a khách hàng, duy trì m?i quan h? t?t ??p v?i khách hàng. Ví d?, nhan viên d?ch v? ph?i bi?t v?n hành CAD ?? có th? cung c?p h? tr? k? thu?t và d?ch v? h?u m?i k?p th?i, hi?u qu? cho khách hàng. Ngoài ra, nhan viên d?ch v? h?u m?i c?a Longyuan ??u là nh?ng chuyên gia có b?ng c? nhan tr? lên trong các ngành liên quan nh? c? khí, c? ?i?n, ?i?n t?, ?ng d?ng v?t li?u, ??ng th?i có kinh nghi?m làm vi?c nh?t ??nh.

Ti?p t?c ??i m?i, h??ng t?i t??ng lai

　　??i v?i th? gi?i trong th? k? 21, ?ay là th?i ??i mà "Made in China" có m?t kh?p n?i. N?m 2010, Trung Qu?c ?? v??t qua M? ?? tr? thành qu?c gia s?n xu?t hàng ??u th? gi?i, v?i s?n l??ng c?ng nghi?p chi?m 19,81% t?ng s?n l??ng c?ng nghi?p toàn c?u. Trong 22 ngành c?ng nghi?p s?n xu?t, Trung Qu?c ??ng ??u th? gi?i trong 7 ngành. "S?n xu?t t?i Trung Qu?c" ?? ?óng góp to l?n cho s? phát tri?n kinh t? c?a Trung Qu?c và kinh t? th? gi?i. Tuy nhiên, Trung Qu?c còn m?t ch?ng ???ng dài ?? tr? thành c??ng qu?c s?n xu?t, thay ??i tình tr?ng hi?n t?i là ch? chi?m v? trí trung bình và th?p trong phan c?ng lao ??ng qu?c t? và chu?i c?ng nghi?p.

　　S? bùng n? c?a ngành c?ng nghi?p in 3D là m?t c? h?i tuy?t v?i. Cu?c cách m?ng c?ng nghi?p l?n th? ba v?i tr?ng tam là s? hóa(chǎn) và th?ng minh hóa(chǎn) ngành s?n xu?t ?ang ??n g?n - n?i dung c?a s? ??i m?i c?ng ngh? s?n xu?t tiên ti?n bao g?m ??i m?i s?n ph?m, ??i m?i c?ng ngh? s?n xu?t và ??i m?i m? hình c?ng nghi?p. C?ng ngh? s? hóa(chǎn) và th?ng minh hóa(chǎn) s? thay ??i sau s?c m? hình s?n xu?t và hình thái c?ng nghi?p c?a ngành s?n xu?t, mang l?i nh?ng thách th?c và c? h?i ch?a t?ng có cho s? phát tri?n c?a ngành s?n xu?t Trung Qu?c. Hai m??i n?m t?i s? là giai ?o?n phát tri?n tuy?t v?i ?? ngành s?n xu?t Trung Qu?c chuy?n t? l?n sang m?nh, th?c hi?n b??c nh?y v?t, v??n lên hàng ??u th? gi?i v? ??i m?i và n?ng l?c c?nh tranh t?ng h?p.

　　Beijing Longyuan ti?p t?c ??ng ??u ngành c?ng nghi?p in 3D c?a Trung Qu?c, m?t m?t thúc ??y s? phát tri?n chung c?a ngành, liên ti?p ?? xu?t thành l?p "Liên minh c?ng ngh? ??i m?i c?ng nghi?p s?n xu?t k? thu?t s? B?c Kinh" và "Liên minh c?ng nghi?p c?ng ngh? in 3D Trung Qu?c", ??ng th?i ??u t? nghiên c?u và phát tri?n s?n xu?t c?ng ngh? và s?n ph?m m?i và cao c?p h?n. Theo ti?t l? c?a k? s? tr??ng Feng Tao, Beijing Longyuan ?ang nghiên c?u ?ng d?ng b?t kim lo?i trong c?ng ngh? SLS và ?? ??t ???c m?t s? k?t qu? nh?t ??nh. Theo ?ng, vi?c s? d?ng kim lo?i có ?i?m nóng ch?y cao ?? nung k?t tr?c ti?p các b? ph?n có y ngh?a ??c bi?t quan tr?ng ??i v?i vi?c ?ng d?ng r?ng r?i c?ng ngh? in 3D trong s?n xu?t các b? ph?n có ?? b?n cao mà khó có th? s?n xu?t b?ng ph??ng pháp gia c?ng c?t truy?n th?ng. Feng Tao cho r?ng, h??ng nghiên c?u c?a c?ng ngh? ?úc SLS trong l?nh v?c v?t li?u kim lo?i nên là ?úc các b? ph?n kim lo?i h? th?ng ??n v?, ?úc các b? ph?n h?p kim ?a nguyên t?, ?úc b?ng laser các v?t li?u kim lo?i tiên ti?n nh? v?t li?u nano kim lo?i, h?p kim kim lo?i v? ??nh hình, v.v., ??c bi?t thích h?p cho vi?c ?úc các b? ph?n vi m? b?ng v?t li?u h?p kim c?ng. Ngoài ra, d?a trên ch?c n?ng c? th? và yêu c?u kinh t? c?a các b? ph?n, có th? ?úc các b? ph?n có ?? d?c ch?c n?ng và ?? d?c c?u trúc. Có th? d? ?oán r?ng, v?i vi?c n?m v?ng c? ch? hình thành b?t kim lo?i b?ng nung k?t laser, vi?c thu ???c các th?ng s? nung k?t t?i ?u cho các lo?i v?t li?u kim lo?i khác nhau, c?ng nh? s? xu?t hi?n c?a các v?t li?u hình thành nhanh chuyên d?ng, nghiên c?u và ?ng d?ng c?ng ngh? SLS ch?c ch?n s? b??c sang m?t t?m cao m?i.

　　Ngoài ra, Vi?n Longyuan B?c Kinh còn có h??ng ?ng d?ng m?i trong l?nh v?c y t?, c? th? là gi?i pháp in 3D và s?n xu?t nhanh chuyên nghi?p trong nha khoa: S? d?ng ph?n m?m CAD chuyên d?ng có th? th?c hi?n thi?t k? CAD cho r?ng gi?, bao g?m thi?t k? 3D cho n?n r?ng, m?o r?ng, c?u r?ng, m?o r?ng ph?, m?t dán r?ng, và r?ng gi?. V?i thi?t k? CAD, quá trình in 3D và s?n xu?t nhanh r?ng gi? có th? ???c t? ??ng hóa(chǎn), mang l?i hi?u qu? cao, tiêu th? ít v?t li?u và chi phí th?p.

　　Là m?t trong nh?ng c?ng ngh? tiêu bi?u và ???c ?ng d?ng r?ng r?i nh?t trong ngành s?n xu?t k? thu?t s?, c?ng ngh? in 3D s? ?óng vai trò v? cùng quan tr?ng trong vi?c nang cao trình ?? s?n xu?t c?ng nghi?p c?a Trung Qu?c. C?ng ngh? sáng t?o này có nhi?u l?i th? chi?n l??c nh? tri?n v?ng th? tr??ng r?ng l?n, tiêu th? tài nguyên th?p, h? s? thúc ??y l?n, nhi?u c? h?i vi?c làm, hi?u qu? t?ng h?p t?t, v.v. C?ng ngh? này s? giúp nu?i d??ng các c?m c?ng nghi?p m?i chi?n l??c, ??ng th?i thúc ??y và nang c?p m?t s? c?m c?ng nghi?p tr?ng ?i?m.

　　Kh?ng th? ph? nh?n r?ng vi?c thúc ??y c?ng ngh? in 3D có y ngh?a chi?n l??c v? cùng quan tr?ng ??i v?i vi?c nang cao n?ng l?c ??i m?i c?ng nghi?p c?a Trung Qu?c, c?i thi?n kh? n?ng s?n xu?t c?ng ngh?, thúc ??y s? phát tri?n c?a các ngành c?ng nghi?p liên quan, gi?i quy?t các thách th?c v? phát tri?n c?ng nghi?p và tài nguyên m?i tr??ng, nu?i d??ng các ngành c?ng nghi?p m?i n?i và t?i ?u hóa(chǎn) c? c?u c?ng nghi?p.

　　Beijing Longyuan ti?p t?c ti?n b??c v?ng ch?c trên con ???ng phát tri?n ngành c?ng nghi?p in 3D.